Cumhuriyet’te yer alan habere göre, Atatürk’ün matematik kavramlarının Türkçeleştirilmesi ve yenilenmesine yönelik çalışmaların anlatıldığı kazanımlar, yeni müfredatta yer almadı. Atatürk’ün matematikteki ölçü birimlerine yönelik yaptığı çalışmalar ve getirdiği yenilikler artık öğrencilere öğretilmeyecek. Ayrıca bu çalışmalara yönelik ölçme birimi araçlarının sergilendiği arkeoloji, etnografya ve Cumhuriyet müzelerine geziler düzenlenerek söz konusu kazanımların bu mekanlardaki anlatımlarla pekiştirilmesi de sağlanmayacak. Okka, dirhem gitmiş yerine metre ve kilo gelmişti Atatürk’ün Cumhuriyet’in ilk yıllarındaki çalışmalarıyla, Cumhuriyet öncesinde kullanılan uzunluk ölçü birimleri arşın ve endaze; ağırlık ölçüsü birimi olarak kullanılan okka ve dirhem terk edilmiş, bunların yerine metre ve kilo ölçü birimi olarak kullanılmaya başlanmıştı. Ayrıca, geometri dersinin daha iyi anlaşılması için derste kullanılan kavramları kendi çalışması sonucu Türkçeleştirdiği bir geometri kılavuzu da yayımlamıştı.